鉄道で到着される場合は、和倉温泉駅で降りてください。本選出場者がメールで事前にご連絡いただければ、トーナメント・カーが迎えに行きます。一般タクシー代は、当方では支払いません。
There are two ways to come to Wakura Onsen, Nanao. From Tokyo or Kyoto, take the express train to Kanazawa and change the train to Wakura Onsen. If the main draw players inform us in advance, the tournament car will come to pick you up. The tournament will not pay the taxi fare.
飛行機で到着される場合は、羽田空港から能登空港に到着します。毎日、羽田発08:55と15:25の2便あります。大会会場は車で高速1時間以上離れています。前日、本選出場者が連絡いただければ、トーナメント・カーまたはふるさとタクシーが迎えに行きます。ふるさとタクシーは、オフィシャルホテルである「のと楽」に到着します。一般タクシー代は、当方では支払いません。
Another way is by plane. There are two flights per day from Haneda Airport, Tokyo to Noto Airport. 08:55 and 15:25. Flight time is one hour. If the main draw players inform us the previous day, we will send you a tournament car or Furusato Taxi, which the fare will be paid back by the tournament. The Furusato taxi will take you to Hotel Notoraku, one of the official hotels. Since Noto Airport is situated over one hour on freeway by car, and the transportation is run by voluntary local people, you must inform us your arrival the previous day. The tournament will not pay the taxi fare.
全ての連絡は、 Any communications to